D30037: Übersetzungen zu kdepim-runtime

[Jannick Alexander Kuhr]

jakuhr added a comment.


  Ich habe das jetzt eingespielt, damit die Übersetzung erst einmal drin ist.
  
  Eine Sache ist mir aber bei grober Durchsicht noch aufgefallen. In Akonadi wird der Begriff "Retrieve" in seinen verschiedenen grammatikalischen Varianten uneinheitlich übersetzt:
  
  holen
  abholen
  empfangen
  abrufen
  beziehen
  
  Ich denke, das sollte vereinheitlicht werden. Meine Tendenz geht zu "abrufen".

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30037

To: loisspitz, kde-i18n-de, schwarzer
Cc: jakuhr, felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230225/72d0c98a/attachment.htm>