D30020: Übersetzungen zu kclock

[Alois Spitzbart]

loisspitz added a comment.


  noch einige Anmerkungen zu meinen Übersetzungen

INLINE COMMENTS

> kclockd.po:162
>  msgid "Snooze Length:"
> -msgstr "Erneut erinnern"
> +msgstr "Schlummer-Länge:"
>  

Schlummer-Dauer: passt besser, aber ist Schlummer wirklich gut?

> kclockd.po:554
>  msgid "Timer"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zeitgeber"
>  

Zeitgeber wird sonst bei KDE verwendet, aber irgendwie klingt das komisch.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30020

To: loisspitz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221002/4d2db5ad/attachment.htm>