[i18n] [Bug 453143] Translation of update process in German confusing

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=453143

Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |schwarzer at kde.org

--- Comment #1 from Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> ---
Thanks for reaching out. :)

I agree, these two buttons are weird next to each other. I will probably use
the "Auf Aktualisierungen prüfen" for the Refresh button.

What about "Apply Updates"? Is that a suggestion for the original string? Here
the button is labeled "Update all". For the German translation, I would like to
keep the "Alle aktualisieren" for "Update all" to not go too far from the
original and to not have two quite long strings there extending the button
layout.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.