D29998: trunk neochat.po kleine Änderungen

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> neochat.po:1352
>  msgid "Show Fancy Effects"
> -msgstr "Ausgefallene Effekte anzeigen"
> +msgstr "Effekte bei manchen Emojis anzeigen"
>  

„Tolle Effekte anzeigen“?

> neochat.po:1486
>  msgid "Show name change events"
> -msgstr "Ereignisse vom Beitreten und Verlassen anzeigen"
> +msgstr "Ereignisse von Namensänderungen anzeigen"
>  

Ich würde einfach nur „Namensänderungen anzeigen“ sagen.

> neochat.po:1493
>  msgid "Show avatar update events"
> -msgstr "Ereignisse vom Beitreten und Verlassen anzeigen"
> +msgstr "Ereignisse von Avataränderungen anzeigen"
>  

dito

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29998

To: miepee, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220716/85b2c07a/attachment.htm>