D29948: kalendar.po: further string for german

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kalendar.po:172
>  msgstr ""
> +"Möchten Sie den Eintrag %1 wirklich löschen?"
>  

„“  und \ werde ich noch einfügen

> kalendar.po:179
>  msgstr ""
> +"Der Kalendereintrag „%1“ wiederholt sich mehrfach. Möchten Sie nur diesen einen Termin am %2, auch alle zukünftigen oder sämtliche Vorkommen löschen?"
>  

wie oben

> kalendar.po:1888
>  msgid "Multi / All day"
> -msgstr "Ganztägiger Termin"
> +msgstr "Multi / Ganztägig"
>  

Kann man das noch kürzer formulieren? Im UI ist sehr wenig Platz. Gibt es eine Idee?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29948

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20211021/7aa43093/attachment.htm>