D29914: digikam translation by Herbert Kauer

[Burkhard Lück]

lueck created this revision.
lueck added a reviewer: kde-i18n-de.
lueck requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  Meine Schwerpunktthemen waren diesmal:
  
  - einige Begrüßungstexte
  - Ersteinrichtung digiKam und Migration von digiKam 4
  - Datenbank-Migration
  - Herunterladen von Dateien
  - Āhnlichkeit
  - DLNA Server im lokalen Netzwerk
  - Panorama: Vorbereitung und Fertigstellung
  - einige Texte für "Über-" Dialoge
  
  Geändert habe ich auch
  
  - Kompression --> Komprimierung Bei der Speicherung von Bildern sprechen alle nur von Komprimierung
  - "Blend stacked images" Dieses Werkzeug kann sowohl ein HDR-Bild als auch ein "Fokus-Stack"- Bild erzeugen, jeweils aus den Bildern einer Aufnahmereihe. Man muss daher beides berücksichtigen. Statt "Vermischen" / "Vermischung" habe ich gewählt: "Verschmelzen" Belichtungsreihe (nur für HDR) wurde jetzt Aufnahmereihe, da ja beim "Foto-Stack" die Schärfeebene verändert wurde.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29914

AFFECTED FILES
  l10n-kf5/de/messages/digikam/digikam.po

To: lueck, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210525/8cfd15d7/attachment.htm>