D29907: libdiscover

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> lueck wrote in libdiscover.po:1408-1413
> Das ist eine Fehlermeldung von PackageKit
> 
>   case PackageKit::Transaction::InfoCollectionInstalled:
>       return i18n("Collection Installed");
> 
> Wie kommt Git da ins Spiel?
> Mangels besserem Wissen finde ich auch keine bessere Übersetzung von Collection als Sammlung

Ich habe mir den Quelltext von libdiscover angesehen und mir diesen dazu aus dem Git geholt.

> lueck wrote in libdiscover.po:1430-1431
> Unter "Downgrade" bei Paketverwaltung verstehe ich, bei einem Programm 
> eine frühere/vorherigen Version anstelle der aktuellen Version zu installieren. 
> "Altes Paket wiederherstellen" oder änhlich?

Ich verstehe es genau so. Ich wollte aber ungern ein einzelnes Wort mal wieder zu einem (fast) ganzen Satz übersetzen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29907

To: felf, kde-i18n-de
Cc: lueck, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210512/2aa6c15c/attachment.htm>