Meeting 06.06.

[Frederik Schwarzer]

Hallo zusammen,

die Umstellung auf Pology/Summit ist soweit geglückt und ich habe auch 
die Doku angepasst. Dabei habe ich die Doku auch umstrukturiert, also 
nicht wundern wenn ein paar Sachen jetzt woanders liegen. ;)
Fertig ist die Doku noch nicht aber es ist ein Anfang.

Die wichtigsten Punkte in Kürze (Details in der Doku):
- Die Dateien liegen nun woanders im SVN, es soll nicht mehr in trunk
   oder stable direkt gearbeitet werden.
- Lokalize muss richtig eingerichtet werden, damit es die
   Dateien nicht "kaputt" macht.
(das ist beides etwas vereinfacht ausgedrückt aber ich bin in diesem 
Moment lieber technisch etwas ungenau und dafür einfach und klar ... Wer 
tiefer in die Übersetzung einsteigt, wird diese Punkte auch noch genauer 
kennen lernen aber zum normalen Übersetzen ist das erst einmal die 
Wahrheit. ;))

In diesem Zuge würde ich darum bitten, die Anleitung in der Doku einmal 
sorgfältig durchzuspielen und Rückmeldung zu geben, wenn etwas nicht so 
funktioniert, wie beschrieben. Also bitte komplett neue Checkouts 
benutzen. Dauert auch nicht lange. :)

Im Grunde würde ich mir wünschen, dass man mit dieser einen Anleitung 
(inkl. der verlinkten Dokumente) zum Ziel kommt:
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt
Geschrieben hat sie Tobi und ich habe jetzt nur ein paar Anpassungen 
gemacht und sie in ein eigenes Dokument gesetzt. :)
Auch hier ist die Anleitung nicht immer technisch 100% vollständig aber 
ich würde sie gerne so einfach und geradlinig wie möglich halten um zum 
Ziel zu kommen und die Details für Interessierte an anderer Stelle 
diskutieren.

Es kommen noch Themen zur Handhabung von Doku-Übersetzungen aber erst 
einmal schauen wir uns jetzt an, wie wir mit eingereichten Übersetzungen 
umgehen müssen. Auf Seiten der Koordinatoren hat sich etwas mehr am 
Workflow geändert und das muss sich nun einspielen.

Viele Grüße
Frederik