[i18n] [Bug 405726] "Vorbeugung gegen Übernahme der Aktivierung" exists twice in application-specific window settings

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=405726

Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lueck at hube-lueck.de

--- Comment #1 from Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> ---
"&Focus stealing prevention" und "Focus protection" haben beide die gleiche
Übersetzung:

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
#: ruleswidgetbase.ui:2151
#, kde-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Vorbeugung gegen Übernahme der A&ktivierung"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fpplevel)
#: ruleswidgetbase.ui:2232
#, kde-format
msgid "Focus protection"
msgstr "Vorbeugung gegen Übernahme der Aktivierung"

Übersetzungsvorschläge?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.