Deutsche Übersetzung der KDE-Connect Android App

[Burkhard Lück]

Hallo Marco,

Am Freitag, 12. Juli 2019, 23:17:42 CEST schrieb Marco H.:
> 
> Ich würde gerne meinen kleinen Beitrag zum KDE Projekt liefern, indem ich
> ein paar Übersetzungen beisteuere.
> 
Dann abonniere bitte diese Mailingliste:
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de

> Zum Beispiel habe ich gesehen, dass die deutsche Übersetzung der
> KDE-Connect Android App seit einigen Versionen unvollständig ist. Daher
> habe ich heute die fehlenden Übersetzungen angefertigt und auf
> https://phabricator.kde.org/D22427 eingereicht. Die Maintainer dort haben
> mir allerdings gesagt, dass sie die Übersetzung nicht selbst
> anfertigen/reviewen und ich mich stattdessen an das entsprechende
> Lokalisierungsteam wenden soll.
> 
Diese Übersetzungen findest Du in der Datei https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/kdeconnect-android.po?view=log

> Die Übersetzung ist wie gesagt bereits fertig und ich könnte sie euch gerne
> zum Review bereit stellen. Ich müsste dann nur wissen, in welcher Form und
> wo genau das geschehen soll.
> 
Infos dazu findest Du auf https://community.kde.org/KDE_Localization/de/
TeamHowto#Wie_kommt_die_.C3.9Cbersetzung_rein.3F

> Falls noch Übersetzer an anderen Stellen gesucht werden, könnte ich da
> eventuell auch noch etwas aushelfen.
> 
Gerne, bitte kündige das dann hier auf der Liste an.

Gruß

-- 
Burkhard Lück