Sprache von "sweeper" lässt sich nicht umschalten

[Burkhard Lück]

Am Samstag, 3. November 2018, 08:23:29 CET schrieb Thomas Diehl:
> Hallo Herr Benedum,
> 
> ich bin seit ungefähr 13 Jahren raus aus KDE und kann zu Ihren Fragen
> auch nur vermuten.
> 
> Zum englischen Menü-Eintrag: Wahrscheinlich ist die Benutzer-Oberfläche
> des Programms noch nicht komplett übersetzt oder die von Suse verwendete
> Version ist es nicht. Es kann sich auch um ein Problem im Programm-Code
> handeln (also einen 'bug').
> 
> Dass sweeper nicht auf deutsch erscheint, wird wiederum daran liegen,
> dass (mindestens in openSuse) keine entsprechende Übersetzungsdatei
> eingebunden ist.
> 
> Ich versuche Ihre Nachricht mal ans deutsche Übersetzungsteam
> weiterzuleiten (https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de/)
> 
> Freundliche Grüße,
> 
> Thomas Diehl
> 
> Am 02.11.18 um 18:16 schrieb Eckard Benedum:
> > Sehr geehrter Herr Diehl,
> > 
> > unter openSuse Leap 42.3 fehlt im Hilfe-Menü des Programms "sweeper" der
> > Punkt "Sprache der Anwendung umschalten" (nur auf Englisch "Switch
> > Application Language"). Da ist es nicht möglich, das Programm auf
> > deutsch umzustellen. Es erscheint immer nur "American English". Auch
> > eine Deinstallation und anschließende Neuinstallation brachte nichts.
> > Auf einem anderen Rechner mit gleichem BS klappt dies aber problemlos.
> > Auf diesem Rechner fand ich im Hilfe-Menü Ihre E-Mail-Adresse, während
> > auf dem anderen im Hilfe-Menü der Reiter "Übersetzung" fehlt.
> > Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen und mitteilen könnten woran
> > das liegt.
> > 
Auf einem frisch installierten openSuse Leap 42.3 ist sweeper vollständig in 
Deutsch übersetzt.
Ist das Sprachpaket kde-l10n-de installiert?

-- 
Burkhard Lück