D10185: latte-dock update (trunk)

[Burkhard Lück]

lueck removed a reviewer: lueck.
lueck added inline comments.

INLINE COMMENTS

> latte-dock.po:887
>  msgid "Dock/Panel Settings"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dock/Leisten Einstellungen"
>  

Bindestrich oder Einstellungen für ... ?

> latte-dock.po:1316-1317
>  #, kde-format
>  msgid "Preferences"
> -msgstr ""
> +msgstr "Einstellungen"
>  

Weiter oben ist Settings ebenfalls mit Einstellungen übersetzt,
sind Settings = Preferences?

> latte-dock.po:1322-1323
>  #, kde-format
>  msgid "Enable autostart during startup"
>  msgstr "Autostart bei Login"
>  

Mein Vorschlag:
Automatisch beim Anmelden starten

> latte-dock.po:1599
>  msgid "Dock configuration UI"
>  msgstr "Dock Einstellungen"
>  

Mit Bindestrich wie in der nächsten Nachricht bitte

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D10185

To: jneumann, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20180129/29e902e5/attachment.html>