Request for up to date translations for KMymoney4

[Ralf Habacker]

Am 25.10.2017 um 19:59 schrieb Burkhard Lück:
> Hallo Maik,
> 
> Am Mittwoch, 25. Oktober 2017, 18:30:19 CEST schrieb linuxandlanguages at t-
> online.de:
>> Dear Ralf,
>>
>> On 10/24/2017 09:14 PM, Ralf Habacker wrote:
>>> Am 17.10.2017 um 13:48 schrieb Luigi Toscano:
>>>>> - incomplete po files (see
>>>>> https://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kmymoney_whatsnew.po/)
>>>>
>>>> That's up to each translation team.
>>
>> I would like to offer a translation for this file and have some spare
>> capacities to do more translations. Please have a look at the attachment
>> and let me know what your priorities would be.
>>> Are there any chances to get an update on the german kmymoney4 app and
>>> doc translation ?
>>
>> I never really used the application myself but I am willing to help out once
>> somebody lets me know where to submit the files to.
>>
> Ralf Habacker hat diese Liste leider nicht abonniert, daher setze ich Ihn in 
> Kopie.
> 
> Nach einem schnellen Querlesen deiner Übersetzung kann das mit ein wenig 
> Anpassung an unsere Standardübersetzungen z. B. Log -> Protokoll (https://
> community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen) schon rein.
> 
> Review läuft in KDE über phabricator.kde.org:
> 
> l10n-kf5/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po >/tmp/
> kmymoney_whatsnew.po.diff

> https://phabricator.kde.org/differential/
> auf Create Diff klicken (rechts oben)
> Choose File auswählen und /tmp/kmymoney_whatsnew.po.diff
> auswählen
> Im Feld Repository R883 Subversion auswählen + Create Diff klicken
> usw.
> 
> Dazu musst Dich natürlich vorher auf phabricator.kde.org anmelden und die 
> deutsche KDE-Übersetzung aus dem SVN-Archiv auschecken.
> 
Die Anfrage bezieht sich aber auf die stabile KDE4 Version, da die KF5
Variante für eine Freigabe noch nicht so weit ist und es auch noch kein
Release termin gibt

Leider finde ich das passende Verzeichnis nicht mehr im svn unter
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/

> Ansonsten geht's zur Not auch über diese Liste, ist aber uneffektiv und 
> mühselig.

Ich hab das mal drübergeschaut, die Übersetzung sieht nach meinem
Verständnis soweit ganz gut aus.

Ralf



>