KDenlive Übersetzung

[Burkhard Lück]

Am Dienstag, 17. Januar 2017, 23:19:58 CET schrieb PeterK.:
> Hallo,
> 
> ich würde gerne noch mal kurz was klären. Ich habe mich bereit erklärt,
> das KDenlive Programm vollständig zu übersetzen, da ich auf meinem
> Desktop 3/4 der Texte immer noch in Englisch sehe. Zum Beispiel unter
> dem Hauptmenütab *Ansicht* lese ich "*Save Layout as*" während es in der
> kdenlive.po Datei heißt:
> 
> #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
> #: src/kdenliveui.rc:204
> #, kde-format
> msgid "Save Layout As"
> msgstr "Layout speichern unter"
> 
> Demnach ist das Programm doch übersetzt. 

Ja aber es fehlen 11 %, also ist da noch was zu tun.

> Die Übersetzung müsste lediglich
> ihren Weg in die aktuelle Windows-Version finden.
> 
> Sehe ich das richtig?
> 
Wahrscheinlich ja, aber dazu solltest Du den Fehler auf https://bugs.kde.org/
enter_bug.cgi?product=kdenlive Component Translation melden und deine Version 
angeben (Betriebssystem, Kdenlive-Version, Paketquelle etc)

-- 
Burkhard Lück