Review Request 7185: Aktualisierung von krita.po durch Maik Wagner

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#review11273
-----------------------------------------------------------




trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 1723)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14274>

    beim Verschieben anzeigen



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 2847 - 2856)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14275>

    shade einmal als Form und einmal als Farbton, was ist hier korrekt?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3165)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14276>

    Toggle - Umschalten oder Wechseln?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 3375 - 3376)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14277>

    selection mask -> Auswahlmaske



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4843)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14278>

    ohne "&"



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4995)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14279>

    Gruppierung schnell aufheben ?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 5008)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14280>

    Was ist Quick Clipping?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 5108)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14318>

    Standardübersetzung von Layer ist in Krita Ebene



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 5114)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14281>

    Standardübersetzung von Layer ist in Krita Ebene



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 28601 - 28602)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14282>

    Die Programmdatei „ffmpeg“ wurde nicht gefunden. Speichern in Videoformate ist nicht möglich.



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28830)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14319>

    passiv:
    Palette wird geholt ...



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28836)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14320>

    passiv:
    Frames werden kodiert ...



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 30523)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14321>

    AltGr+V „ AltGr+B “



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 31143)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14283>

    Verzögern des Pinselstrichs -> Verzögert den Pinselstrich ?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 31388)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14284>

    Führungslinie / Hilfslinie ?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 31599)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14285>

    Shortcut-> Kurzbefehl



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 31605 - 31606)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14322>

    Shortcut-> Kurzbefehl



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32481)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14323>

    Ich finde die originale Übersetzung verständlich und besser (keine doppelte Auswahl)



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32662)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14286>

    Es tut uns leid, Krita wurde mit der -> Leider wurde Krita ohne ... kompiliert ?
    
    des Selektion -> der Auswahl ?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 32685 - 32686)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14287>

    Sperren Sie die Ebenen, wenn Sie sie nicht transformieren möchten



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32779)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14289>

    Offset -> Versatz
    Streichs -> Strichs ?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32784)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14290>

    Undo -> Rückgängig


- Burkhard Lück


On Okt. 10, 2016, 3:03 nachm., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Okt. 10, 2016, 3:03 nachm.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> siehe summary
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po 1471766 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard Lück
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20161012/711a0afa/attachment-0001.html>