[kmymoney4] [Bug 361850] Error in German translation

[allan via KDE Bugzilla]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361850

--- Comment #1 from allan <agander93 at gmail.com> ---
One needs to be a little careful in suggesting that a particular translation is
incorrect.  The translated strings get incorporated into the CSV Importer
config file, and it is legitimate for the user to add/delete/amend entries to
match with whatever entries the particular investment institution has decided
to use in its statements.  So, a particular entry might, to one person, seem
incorrect, but to another it actually corresponds with his situation.  So,
alternative versions may be included in the file by the user.
It would be as well for the user to review the entries in his file.

Also, the first item in each of these lines has to match with the standard
transaction types as hard-coded within KMyMoney.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.