Stand der deutschen Übersetzung in kf5/kde4 + trunk/stable

[Burkhard Lück]

Hallo,

hier ein kurzer Überblick über die deutsche KDE-Übersetzung:

frameworks l10n-kf5/de/messages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
33 modules  946 files            93464       92617     200       647     
                                             99.09 %  0.21 %    0.69 %   
fully translated: files 839 (88.69 %), modules 9 (27.27 %)
frameworks l10n-kf5/de/docmessages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
22 modules  383 files            32068       31418      81       569     
                                             97.97 %  0.25 %    1.77 %   
fully translated: files 350 (91.38 %), modules 13 (59.09 %)
trunk l10n-kde4/de/messages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
50 modules 1191 files           136550      132318     375      3857     
                                             96.90 %  0.27 %    2.82 %   
fully translated: files 1108 (93.03 %), modules 29 (58.00 %)
trunk l10n-kde4/de/docmessages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
37 modules  491 files            50962       49555      17      1390     
                                             97.24 %  0.03 %    2.73 %   
fully translated: files 457 (93.08 %), modules 29 (78.38 %)
stable l10n-kde4/de/messages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
33 modules 1031 files           116192      115589     152       451     
                                             99.48 %  0.13 %    0.39 %   
fully translated: files 990 (96.02 %), modules 20 (60.61 %)
stable l10n-kde4/de/docmessages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
25 modules  417 files            42126       41371      15       740     
                                             98.21 %  0.04 %    1.76 %   
fully translated: files 387 (92.81 %), modules 18 (72.00 %)
stable l10n-kf5/de/messages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
14 modules  558 files            49732       49613      23        96     
                                             99.76 %  0.05 %    0.19 %   
fully translated: files 539 (96.59 %), modules 10 (71.43 %)
stable l10n-kf5/de/docmessages/
files/modules                      msg  translated   fuzzy   untranslated
12 modules  253 files            19099       19067      19        13     
                                             99.83 %  0.10 %    0.07 %   
fully translated: files 246 (97.23 %), modules 9 (75.00 %)

Die deutsche KDE-Übersetzung hat zurzeit vielfältige Angebote, wie z. B.:

Grafik/Zeichnen/Malen -> Krita

Erscheinugsbild der GUI -> QtCurve

Handarbeit/Sticken  -> KXStitch+Symboleditor

Statistik -> RKWard, Labplot2

Haiswirtschaft/Kochen -> KRecipes

Entwicklung -> Heaptrack, KDevelop GUI+Doku, Umbrello, systemd etc

Marketing -> *appdata.po-Dateien, www

Astronomie -> KStars

Finanzen -> KMymoney, Skrooge

Fotobearbeitung -> digikam (gui+Doku), KPhotoalbum

PIM -> Trojita

Edu -> Marble

und noch viele, viele kleine Leckerbissen.

Da sollte doch für jeden "Geschmack" etwas dabei sein, oder etwa nicht?

-- 
Burkhard Lück