[kontact] [Bug 338987] confusing about different language-results in kontact/korginzer about remindersettings

[Bruno Baumgärtner]

I can see a second error in the German version: «Beginnt» should be «Beginn» 
without the «t» at the end.

Regards
Bruno


Am 11.09.2014 um 09:24 schrieb Burkhard Lueck:
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=338987
>
> Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> changed:
>
>             What    |Removed                     |Added
> ----------------------------------------------------------------------------
>             Assignee|kde-i18n-de at kde.org         |korganizer-devel at kde.org
>              Product|i18n                        |kontact
>               Status|UNCONFIRMED                 |CONFIRMED
>                   CC|                            |lueck at hube-lueck.de
>       Ever confirmed|0                           |1
>            Component|de                          |calendar
>
> --- Comment #1 from Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> ---
> Kubuntu 14.04 with backports
>
> $ kontact --version
> Qt: 4.8.6
> KDE: 4.14.0
> Kontact: 4.14
>
> Using an event with a reminder "5 Days before event starts" I see this in the
> tooltip of the event:
>
> KDE_LANG=en_US kontact: "5 days before the start" (correct)
>
> KDE_LANG=de kontact: "1 Tag vor dem Beginnt" (wrong)
>
> KDE_LANG=fr kontact: "1 your avant le début" (wrong)
>
> KDE_LANG=en_GB kontact:  "1 day before the start" (wrong)
>
> This seems to be an error in any language != en_US,  therefore reassigning to
> product Kontact
>