Übersetzung "Systemeinstellungen" für die KDE-Einstellungen

[Johannes Obermayr]

Am Donnerstag, 3. Oktober 2013, 19:32:13 schrieb Frederik Schwarzer:
> Am Donnerstag, 3. Oktober 2013, 19:17:48 schrieb Michael Skiba:
> 
> Moin,
> 
> > den kompletten Kopf von meiner
> > /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop:
> > --------------------------------------------------------------------------
> > ---- [Desktop Entry]
> > Exec=systemsettings -caption "%c" %i
> > Icon=preferences-system
> > Type=Application
> > X-DocPath=systemsettings/index.html
> > X-KDE-StartupNotify=true
> > OnlyShowIn=KDE;
> > 
> > GenericName=Configure Desktop
> > <...>
> > GenericName[de]=Systemeinstellungen
> > --------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> Meine Datei:
> ----------------------------------------------------------------------
>   1 [Desktop Entry]
>   2 Exec=systemsettings -caption "%c" %i
>   3 Icon=preferences-system
>   4 Type=Application
>   5 X-DocPath=systemsettings/index.html
>   6 X-KDE-StartupNotify=true
>   7 OnlyShowIn=KDE;
>   8 
>   9 GenericName=System Settings
> [...]
> 22 GenericName[de]=Systemeinstellungen
> -----------------------------------------------------------------------
> 
> 
> Das passt auch zu:
> http://quickgit.kde.org/?p=kde-workspace.git&a=blob&h=3d7a3a86a028ab2284912a58bc932e472ccf4848&hb=531fd9cf996a370482953381f724742069789d65&f=systemsettings%2Fapp%2Fsystemsettings.desktop
> 
> > Ist für dich ersichtlich ob dass ein openSUSE-Eigenkonstrukt ist?
> > Bei oS gehört die Datei systemsettings.desktop zum Paket
> > kdebase4-workspace und liegt bei mir in der Version 4.10.5-1.111.1 vor
> > (aus dem Changelog ist mir keine Veränderung an den .desktop files
> > ersichtlich)
> 
> Also ich würde da auf die oS-Seite tippen. :)

Und hier ist der Beweis:
http://svn.berlios.de/wsvn/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/update-desktop-files-kde.de.po

#: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop
*msgctxt* "GenericName(systemsettings.desktop)"
*msgid* "Configure Desktop"
*msgstr* "Systemeinstellungen"

> 
> MfG

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20131003/5c0265c3/attachment-0001.html>