Übersetzung "Systemeinstellungen" für die KDE-Einstellungen

[Frederik Schwarzer]

Am Mittwoch, 2. Oktober 2013, 19:49:01 schrieb Michael Skiba:

Moin,

> heute ist auf der openSUSE-Mailingliste wieder die Diskussion bzgl. der
> Übersetzung des Menüeintrags der Anwendung systemsettings [0] (in der
> Datei systemsettings.desktop).

Kannst du in Erfahrung bringen, von welchem "Systemsettings" und von welchem 
"Configure Desktop" die Antragstellerin spricht?

Ich finde so auf die Schnelle keinen String, der in der Kombination übersetzt 
ist.

MfG