Plasma Toolbox

[Benjamin Weis]

Hallo,

bei meiner nächsten Korrektur eines Rechtschreibfehlers bin ich mir
nicht ganz sicher, ob es wirklich eine Verbesserung ist.

In der Datei plasma_toolbox_desktoptoolbox.po heißt es bisher:
"Klicken Sie, um auf die Einstellungen und Kontrollmöglichkeiten
zuzugreifen oder um weitere Miniprogramme zur %1 hinzuzufügen."

Bei mir wird für "%1" der Begriff "Ordner" (siehe Schaltfläche "Neue
Aktivität" auf dem Plasma Desktop) eingesetzt und dann müsste es besser
"weitere Miniprogramme zum %1 hinzuzufügen."

In der angehängten Datei habe ich den Eintrag entsprechend korrigiert.
Allerdings weiß ich nicht, welche Begriffe für "%1" sonst noch
eingesetzt werden und ob "zum" bei anderen Begriffen immer noch passt.

MfG
Benjamin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1521 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20131110/c6436d4c/attachment.po>