"Message Freeze" für 4.12

[Frederik Schwarzer]

On 11/03/2013 07:45 PM, Burkhard Lück wrote:

> extragear-network
> knemo.po fuzzy/unübersetzt 1 / 1
> #: backends/bsdbackend.cpp:219 backends/netlinkbackend.cpp:141
> msgid " nodad"
> msgstr ""

Ist eine Option (Bedeutung: No Duplicate Address Detection), also würde 
ich es unübersetzt lassen.


> #: backends/netlinkbackend.cpp:145
> #, fuzzy
> #| msgid "PtP Address"
> msgctxt "mobile ipv6 home address flag"
> msgid " homeaddress"
> msgstr "PtP-Adresse"

Kontext ist: "mobile ipv6 home address flag", was auch immer das 
bedeutet. Mir fällt dazu nichts ein.