"Adresse (URL) einfügen" im Plasma-Widget Folderview

[atalanttore at gmail.com]

Hallo Burkhard

Am 19.05.2013 22:25, schrieb Burkhard Lück:
> Am Sonntag, 19. Mai 2013, 20:56:50 schrieb atalanttore at gmail.com:
>> Hallo,
>>
>> wenn man im Plasma-Widget Folderview eine Datei ganz klassisch mit
>> Kopieren+Einfügen im Kontextmenü kopieren möchte, erscheint für das
>> Einfügen der Datei der Eintrag "Adresse (URL) einfügen" im Kontextmenü.
>>
>> Für meinen Geschmack ist das eine ziemlich blöde Übersetzung, wenngleich
>> ich den englischen Originaltext nicht kenne. Eine Datei einzufügen ist
>> schon etwas anderes als das Einfügen einer URL.
>>
> #: kio/paste.cpp:389
> #, kde-format
> msgid "&Paste URL"
> msgid_plural "&Paste %1 URLs"
> msgstr[0] "Adresse (URL) &einfügen"
> msgstr[1] "%1 Adressen (URLs) &einfügen"
>
> Scheint diese Übersetzung zu sein, und sieht ganz okay aus.
Ja.

> Diesen Menüeintag sehe ich hier nicht im Kontextmenü
> Was muss ich genau tun, um ich im Kontextmenü "Adresse (URL)  &einfügen" zu
> sehen, bitte genaue Anleitung dazu schicken.
1. Im Widget Folderview (Desktop) eine Datei mit dem Mauszeiger berühren 
(oder wie man das nennt)
2. Im Kontextmenü (rechte Maustaste) den Menüpunkt "Kopieren" auswählen
3. Kontextmenü erneut öffnen und nach "Adresse (URL) einfügen" suchen. 
Man achte dabei auf die bekannte Tastenkombination zum Einfügen: Strg+V
4. "Adresse (URL) einfügen" auswählen
=> Es erscheint ein Dialog zum Ändern des Dateinamens, da die Datei 
unter ihrem ursprünglichen Namen natürlich bereits existiert.

Gibt man nun einen anderen Dateinamen ein, wird die ausgewählte Datei 
kopiert.

=> Der Menüeintrag "Adresse (URL) einfügen" entspricht also dem Befehl 
"Einfügen".

> Bitte auch Distribution+Version sowie die KDE-Version angeben.
Kubuntu 13.04 mit KDE 4.10.3.


MfG
Ettore Atalan