"Adresse (URL) einfügen" im Plasma-Widget Folderview

[atalanttore at gmail.com]

Hallo,

wenn man im Plasma-Widget Folderview eine Datei ganz klassisch mit 
Kopieren+Einfügen im Kontextmenü kopieren möchte, erscheint für das 
Einfügen der Datei der Eintrag "Adresse (URL) einfügen" im Kontextmenü.

Für meinen Geschmack ist das eine ziemlich blöde Übersetzung, wenngleich 
ich den englischen Originaltext nicht kenne. Eine Datei einzufügen ist 
schon etwas anderes als das Einfügen einer URL.


MfG
Ettore Atalan