Konqueror(filemanager) "Wurzelordner" und "Basisordner"

[Bernd Buschinski]

Hallo,

konqueror (filemanager) hat 2 Übersetzungen für den / Ordner, "Wurzelordner" 
und "Basisordner". Das finde ich etwas verwirrend und da ich keine Ahnung habe 
welches die "richtige" Übersetzung ist... wende ich mich an euch :)
Ich hoffe die Screenshots machen deutlich wo diese Übersetzungen in konqueror 
zu finden sind.

Mit freundlichen Grüßen,
Bernd Buschinski
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: konq-basisordner.png
Type: image/png
Size: 24226 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20130125/3ba265ec/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: konq-wurzelordner.png
Type: image/png
Size: 26672 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20130125/3ba265ec/attachment-0003.png>