Review Request 7059: KPhotoalbum-Handbuch

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#review11024
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13847>

    browsen:
    durchsehen oder durchblättern?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13848>

    auszuwählen -> auswählen



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13849>

    Richtig, den Knopf finde ich auch nicht in der Werkzeugleiste. Da ist die Doku nicht aktuell?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13850>

    Statusleiste (ohne Bindestrich)



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13869>

    Ansicht (t fehlt)



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13851>

    "... Knopf „Erweitern“ am linken Rand ..." ?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_generating-html.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13870>

    auszuschließen



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_workflows.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/#comment13871>

    Kommando -> Befehls


Erstmal nur ein paar Anmerkungen, ich muss bei mir master + kphotoalbum erst noch neu bauen und dann nochmal hier lesen.

Schön dass es mit dem Zaunpfahl geklappt hat, werde nun häufiger damit winken :)

- Burkhard Lück


On Jan. 19, 2013, 10:39 p.m., Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 19, 2013, 10:39 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Ich sah einen Zaunspfahl, und auf einmal wollte ich das KPhotoalbum-Handbuch durcharbeiten.
> Das Englisch im Original ist teilweise recht schlecht. An ein oder zwei Stellen konnte ich nicht herausfinden, was gemeint war.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_generating-html.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_importexport.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_introduction.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_options.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_plugins.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_setting-properties.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_thumbnail-view.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_viewer.po 1333816 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_workflows.po 1333816 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank Steinmetzger
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20130120/8b7d25dd/attachment-0001.html>