Re: Review Request: Übersetzung dolphin.po

[Frederik Schwarzer]

> On Nov. 10, 2012, 2:17 p.m., Jonas Schürmann wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-baseapps/dolphin.po, line 1653
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/diff/1/?file=48336#file48336line1653>
> >
> >     Hier kannte ich den Kontext nicht ganz genau, Kopfspaltenbreite schien das einzig sinnvolle zu sein. Allerdings weiß ich nicht, was damit gemeint sein soll.

Ich dachte da an die Breite der Kopfzeilen der Spalten und war dann der Meinung, dass ich die Kopfzeilen lieber weglasse und auf den Kontext hoffe, in dem der String erscheint. :)


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/#review10986
-----------------------------------------------------------


On Nov. 10, 2012, 2:16 p.m., Jonas Schürmann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Nov. 10, 2012, 2:16 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Hier ist die Übersetzung für dolphin.po aus kde-baseapps. Bis auf „Visible Roles“ ist alles übersetzt. An zwei Stellen habe ich Anmerkungen gemacht.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-baseapps/dolphin.po 1324291 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Build hat (noch) nicht geklappt, also nein.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonas Schürmann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20121110/1cddb7cc/attachment.html>