Re: Review Request: Übersetzung dolphin.po

[Jonas Schürmann]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/#review10986
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-baseapps/dolphin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/#comment13792>

    Hier bin ich mir mit der Übersetzung nicht 100&-ig sicher gewesen, faceted browsing ist wohl eine neue Funktion für die kommende Version von Dolphin:
    http://trueg.wordpress.com/2010/09/08/308/



trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-baseapps/dolphin.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/#comment13793>

    Hier kannte ich den Kontext nicht ganz genau, Kopfspaltenbreite schien das einzig sinnvolle zu sein. Allerdings weiß ich nicht, was damit gemeint sein soll.


- Jonas Schürmann


On Nov. 10, 2012, 2:16 p.m., Jonas Schürmann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Nov. 10, 2012, 2:16 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Hier ist die Übersetzung für dolphin.po aus kde-baseapps. Bis auf „Visible Roles“ ist alles übersetzt. An zwei Stellen habe ich Anmerkungen gemacht.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-baseapps/dolphin.po 1324291 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7050/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Build hat (noch) nicht geklappt, also nein.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonas Schürmann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20121110/785f0686/attachment.html>