Teamdichte

[Frederik Schwarzer]

Am Samstag, 19. Mai 2012, 21:05:54 schrieb Burkhard Lück:

Moin,

> @ Frederik
> Wir sollten auf kde-i18n-doc eine neue Regel einführen, ein "String
> Freeze" in stable für die GUI ist kontraproduktiv für alle
> Beteiligten. Drei Gründe dafür:
> * Die Zahl an neuen Übersetzungen wird durch das "Feature Freeze"
> schon begrenzt und oft genug lese ich auf diversen Mailinglisten,
> das Entwickler wg "String Freeze" für Benutzer wünschenswerte
> Verbesserungen bis zur nächsten Hauptversion verschieben müssen.
> * Ohne "String Freeze" in stable wird die Zahl der neuen
> Übersetzungen bei Übergang zur nächsten Hauptversion geringer.
> Dauernd einige wenige Änderungen sind viel einfacher abzuarbeiten
> als viele neue/geänderte Übersetzungen am Stück wie jetzt.
> * Die englische Doku und deren Übersetzung ist nur so aktuell und
> vollständig, weil es nur noch einen zeitweiligen "Doc String
> Freeze" gibt und jeden Monat 500-1000 neue/geänderte Übersetzungen
> in stable ankommen. Dann ist der Übergang zur nächsten
> Hauptversion vom Umfang her nur wie die monatlichen
> AKtualisierungen in stable. Das ist viel einfacher abzuarbeiten.

Problematisch kann hier sein, dass eine neue Minor-Version dadurch 
eine schlechtere l10n-Abdeckung haben kann als der Vorgänger. Da 
könnten sich Distributoren drüber aufregen. Ist aber eher Theorie. Ob 
das in der Praxis relevant wäre, weiß ich nicht.

Eine Diskussion wäre es auf jeden Fall wert.

MfG