Re: Review Request: Join The Game Übersetzung

[Burkhard Lück]

> On May 3, 2012, 7:10 p.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/www/jointhegame.po, line 411
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6954/diff/1/?file=47961#file47961line411>
> >
> >     Hmm, Camp KDE würde ich so lassen.

Sollte hier der Name der Konferenz "Akademy" nicht auch drin erscheinen?


- Burkhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6954/#review10786
-----------------------------------------------------------


On May 3, 2012, 4:47 p.m., Jonas Schürmann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6954/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated May 3, 2012, 4:47 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> So hier ist die Übersetzung für Join The Game. Sind noch ein paar fehlende Übersetzungen und Fuzzies drin, ich kannte manchmal den Kontext nicht, da ein Großteil der Website nur für "zahlende Gäste" ist ;)
> Bei den Texten war ein englisches Zitat, ich habe es mal auf deutsch übersetzt. (Z.439/461)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/www/jointhegame.po 1292617 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6954/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Soweit wie es ging habe ich die Texte mit der Website verglichen, ausprobieren konnte ich die Übersetzungen aber nicht.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonas Schürmann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120504/c86ee795/attachment-0001.html>