Übersetzungen in der Systemeinstellungssuche

[Alexander Perschbacher]

Hallo Michael,

mich persönlich stört es sehr, da es das Ganze sehr unübersichtlich macht. Ich 
kann mir vorstellen, dass es als ProgrammiererInn nützlich sein könnte, aber 
mal Hand aufs Herz: Wie viele der Leute sind normale BenutzerInnen und wie 
viele ProgrammiererInnen? Die Schreiberlinge mit anderen Muttersprachen 
scheinen ja auch keine Probleme zu haben, wenn das Englische fehlt. Zudem 
meine ich, dass die Zielsprache, in die wir übersetzen, korrigieren, schreiben 
etc. DEUTSCH ist --> möchte ich folglich die Suchbegriffe in den 
Systemeinstellungen auf Englisch haben, sollte ich mir keine Deutsche 
Lokalisierung installieren, bzw. würde als normaler Benutzer erwarten, dass 
nach der Installation einer deutschen Lokalisierung, entsprechende Einträge 
auch in Deutsch vorhanden sind und mir nichts Englisches dazwischen funkt, 
was, wie bereits erwähnt, die ganze Suche total unübersichtlich macht...


Lieben Gruß,
Alexander


Am Freitag, 30. März 2012, 20:01:31 schrieb Michael Skiba:
> Am Freitag, 30. März 2012, 17:03:57 schrieb Arnold Krille:
> > Ich halte das eher für ein Feature, wenn ich Englisch und Deutsch suchen
> > kann und finde, was ich will.
> 
> Ich persönlich finde das auch sehr praktisch (wenn es bei allen Einträgen
> funktioniert und nicht nur ein Fehler bei manchen ist). So ist es leichter
> mal Einträge aus einer Englischen Doku oder einem Blogeintrag finden.
> 
> Grüße,
> Michael