gramm. Fehler in Amarok

Frederik Scharzer schwarzer at kde.org
Mon Jan 30 14:38:48 UTC 2012


Am Montag, 30. Januar 2012, 14:59:02 schrieb Alexander Perschbacher:
> Hallo! Ich habe da einen Fehler in der Übersetzung von Amarok
> entdeckt.
> 
> 
> "Der Liedtext von xxx hat sich während dem Bearbeiten geändert.
> Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?"
> 
> Nach der Präposition "während" folgt hochsprachlich der Genitiv:
> "... während des Bearbeitens..."
> 
> 
> Ich hoffe, das wird korrigiert.

Erledigt. :)

Danke für den Hinweis.

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list