Missgeschick beim Umkopieren der KDevelopübersetzungen von Trunk nach Stable

[Gerhard Stengel]

Hallo,

habe heute zu meinem mittleren Entsetzen (1 Tag vor der geplanten Release von 
Kdevelop 4.3) festgestellt, dass es scheinbar Regressionen bei der 
Kopieraktion der Übersetzungen von Trunk nach Stable gegeben hat: 
es geht z.B. um den String "Inherited by" in kdevplatform.po. Das war mal 
falsch mit "Abgeleitet von" übersetzt, wurde als Fehler meldet und ich habe es 
in Trunk auf "Ableitungen: " übersetzt, was in diesem Kontext (dem Popup des 
Quelltext-Browsers, wenn man auf eine Basisklasse geht, die Ableitungen hat) 
unmissverständlich ist. In stable hatte ich es damals nicht korrigiert, da auf 
dem 4.2er Branch keine weiteren Releases mehr geplant waren.

Ich habe keine Ahnung, wie umfangreich die Regression ist.

Wurde beim Überkopieren tatsächlich alles kopiert oder nur gemerged? (anders 
kann ich mir eigentlich nicht erklären, wei das passieren konnte).

Und wie löst man das jetzt am geschicktesten? Mit der Abgleichfunktion von 
Kdevelop hatte ich bisher noch nicht gearbeitet...

Gruß

Gerhard