[Bug 294876] New: Typo in Dolphin(?) -Übersetzung

[Michael Skiba]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=294876

           Summary: Typo in Dolphin(?)-Übersetzung
           Product: i18n
           Version: 2.0
          Platform: Ubuntu Packages
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
        AssignedTo: kde-i18n-de at kde.org
        ReportedBy: opensource at michael-skiba.de


Version:           2.0 (using KDE 4.8.0) 
OS:                Linux

Ich habe gerade eine CD ausgeworfen, da wurde mir folgender String in der
Statusbar angezeigt:
"Das Gerät ist 9im Moment beschäftigt.:A job is pending on /dev/sr0"

Denke die 3 Fehler in dem String sind recht offensichtlich:
9im -> im
beschäftigt.: -> beschäftigt.: (evtl. auch ein Fehler in der Englischen
Vorlage)
A job is pending on /dev/sr0 nicht übersetzt (oder fehlender translation hook
im Quellcode)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
CD einlegen ins Laufwerk, darauf zugreifen und dann in der Seitenleiste
Rechtsklick auf die CD und auf auswerfen klicken.

Wisst ihr was, ich hänge ein Bildschirmfoto dran ...

Actual Results:  
Wrong translation

Expected Results:  
"Das Gerät ist im Moment beschäftigt: Ein Prozess greift noch auf /dev/sr0 zu"

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.