Review Request: Dokumentation kplayer_settings.po

[Frank Steinmetzger]

> On Feb. 14, 2012, 7:07 a.m., Frank Steinmetzger wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po, line 1947
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1947>
> >
> >     /-Ausgabemodule
> 
> Christian Gebler wrote:
>     In unserer Liste der Standardübersetzungen steht es als "Ein-/Ausgabemodul" übersetzt, trotzdem ändern?
> 
> Burkhard Lück wrote:
>     Eingabemodule/Ausgabemodul -> abgekürzt zu Ein-/Ausgabemodul, das ist doch korrekt, also nicht ändern.

Einzeln ist Ein-/Ausgabemodule richtig, aber hier steht halt noch ein KDE davor, das auch zu beiden gehört. Ausmultipliziert handelt es sich also um ein KDE-Eingabe- und ein KDE-Ausgabe-Modul. Wenn man nun das KDE "ausklammert", käme KDE-Ein-/-Ausgabemodul heraus. Aber naja, das ist, wie ich in meinem ersten Review auch schrob, sehr genaue Krümelzählerei meinerseits. :)


- Frank


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#review10675
-----------------------------------------------------------


On Feb. 13, 2012, 8:26 p.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Feb. 13, 2012, 8:26 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> kplayer_settings.po mit 3 Fuzzys, die bitte auf Inhalt geprüft werden müssen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po 1272355 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po 1272355 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120222/490fee07/attachment.html>