Review Request: Dokumentation kplayer_settings.po

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#review10683
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13178>

    Dateiendung->Dateierweiterung (Standardübersetzung)
    auch in den nächsten Zeilen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13182>

    fuzzy drin lassen
    Diesen Text habe ich in Absprache mit dem Entwickler bereits geändert/korrigiert.
    Einmal Scripty drüber laufen lassen und dann die richtige Übersetzung aus der GUI kopieren.



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13183>

    track, das ist hier doch Spur?



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13184>

    Setzen -> setzen
    ID -> Kennung



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13185>

    , zu wählen -> zu wählen (ohne Komma)



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13186>

    ID -> Kennung



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13187>

    ID -> Kennung



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13188>

    ID -> Kennung



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13189>

    



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13179>

    endungen -> erweiterungen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13180>

    Endungen -> Erweiterungen



trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13181>

    Endungen -> Erweiterungen


- Burkhard Lück


On Feb. 13, 2012, 8:26 p.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Feb. 13, 2012, 8:26 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> kplayer_settings.po mit 3 Fuzzys, die bitte auf Inhalt geprüft werden müssen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po 1272355 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po 1272355 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120215/03b12f8e/attachment-0001.html>