Review Request: Dokumentation kplayer_settings.po

Tue Feb 14 07:07:40 UTC 2012

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#review10675
-----------------------------------------------------------

Und hier mein restlicher Senf. Guten Appetit. ;-)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13113>

    Komma weg :)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13114>

    Kommas weg
    Da jetzt der Satz sehr lang ist, schlage ich folgende Vereinfachung vor:

    Beachten Sie, dass bei der Wiedergabe ... nur ein Eintrag in der Kategorie Zuletzt und im Menü Letzte Stücke abspielen erzeugt wird.

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13115>

    beim Abspielen

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13116>

    sie -> Sie

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13118>

    Der erste Satz spricht nicht von Dateieigenschaften, sondern von Steuerelementen (z.B. Regler?)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13117>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13119>

    einer -> eine

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13120>

    in die aktuellen Datei -> für die aktuelle Datei

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13121>

    und kehrt zu den vorherigen Einstellungen zurück, wenn eine neue Datei geladen wird

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13122>

    Möglichkeit,

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13123>

    die in den Dateieigenschaften
    ->
    die in ihren Eigenschaften

    Klingt etwas indeutiger

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13124>

    Dateien, die danach abgespielt werden,

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13125>

    drücken -> Drücken, Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13126>

    beim Ändern

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13127>

    &kplayer, Kommas weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13128>

    Komma weg (?)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13129>

    Gedrückthalten (?)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13130>

    dem Ändern

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13131>

    Ändern

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13132>

    Das geschieht in Sekunden oder in Prozent der Länge der Datei, falls diese bekannt ist.

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13133>

    Ändern

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13134>

    ditto

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13136>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13137>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13138>

    ditto

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13139>

    ditto

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13140>

    Matrox-Grafikkarte

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13141>

    Ausgangtreiber -> Ausgabetreiber (?)
    (Ausgangtreiber hab ich noch nie gehört)

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13142>

    Komma hinter Fenster weg, dafür eins hin nach Videos

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13144>

    ..., oder OSS als letzte Möglichkeit, falls Sie ALSA nicht nutzen können.

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13145>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13146>

    das -> dass

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13147>

    hat Auswirkungen -> verursacht

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13148>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13149>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13150>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13151>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13152>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13153>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13154>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13155>

    das -> dass

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13156>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13157>

    erstes Komma weg, das -> dass

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13158>

    das -> dass
    lädt -> lädt,

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13159>

    des Ordners, in dem sich das Video befindet,

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13160>

    laden -> Laden

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13161>

    verschiedenen -> verschiedene

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13162>

    /-Ausgabemodule

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13163>

    +Bindestrich

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13164>

    Komma weg
    das verringern -> das Verringern

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13165>

    beim Dekodieren

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13167>

    2 x größe -> Größe

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13168>

    Komma weg

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13169>

    /-Ausgabemodule

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13170>

    ditto

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13171>

    und hier

trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/#comment13172>

    und noch einer

- Frank Steinmetzger

On Feb. 13, 2012, 8:26 p.m., Christian Gebler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Feb. 13, 2012, 8:26 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> kplayer_settings.po mit 3 Fuzzys, die bitte auf Inhalt geprüft werden müssen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po 1272355 
>   trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po 1272355 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Christian Gebler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120214/d5f8f88e/attachment-0001.html>