<html>

 <body>

  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">

   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">

    <tr>

     <td>

      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:

      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/</a>

     </td>

    </tr>

   </table>

   <br />

 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Und hier mein restlicher Senf. Guten Appetit. ;-)</pre>

 <br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line446" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">446</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"von Ihren Einstellungen, finden Sie diese Einträge in der <interface>"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg :)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line471" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">471</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dateien und Ordnern, in der Kategorie <guilabel>Zuletzt</guilabel> und im "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">472</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Menü <guisubmenu>Letzte Stücke abspielen</guisubmenu>, nur ein Eintrag "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Kommas weg

Da jetzt der Satz sehr lang ist, schlage ich folgende Vereinfachung vor:

Beachten Sie, dass bei der Wiedergabe ... nur ein Eintrag in der Kategorie Zuletzt und im Menü Letzte Stücke abspielen erzeugt wird.</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line549" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">549</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"wenn beim abspielen einer Datei Fehler auftreten. Ist diese Einstellung "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">beim Abspielen</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line551" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">551</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"der ersten fehlerhaften Datei, damit sie nachvollziehen können, warum der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">sie -> Sie</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line572" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">572</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Seite enthält erweiterte Einstellungen, die kontrollieren, welche "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">573</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Einstellungen für jede Datei in die Dateieigenschaften gespeichert werden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Der erste Satz spricht nicht von Dateieigenschaften, sondern von Steuerelementen (z.B. Regler?)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line574" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">574</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"sollen. Weitere Informationen zum speichern der Dateieigenschaften, finden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line596" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">596</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und einer der unten aufgeführten "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">einer -> eine</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line598" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">598</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"&kplayer; die Änderungen nur in die aktuellen Datei, sichert diese in die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">in die aktuellen Datei -> für die aktuelle Datei</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line599" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">599</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dateieigenschaften und kehrt zu den Einstellungen zurück, bevor eine neue "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">600</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Datei geladen wird. Sie haben die Möglichkeit die Einstellungen im Dialog "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">und kehrt zu den vorherigen Einstellungen zurück, wenn eine neue Datei geladen wird</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line600" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">600</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Datei geladen wird. Sie haben die Möglichkeit die Einstellungen im Dialog "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Möglichkeit,</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line602" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">602</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"wiedergegeben, werden die in den Dateieigenschaften gespeicherten Einstellung "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">die in den Dateieigenschaften

->

die in ihren Eigenschaften

Klingt etwas indeutiger</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line616" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">616</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"für die aktuelle Datei und allen Dateien die danach abgespielt werden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Dateien, die danach abgespielt werden,</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line648" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">648</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"angewählt wurden, kann man durch einfaches drücken der &Shift;-Taste, für "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">drücken -> Drücken, Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line671" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">671</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Ist diese Einstellung aktiv, wird die Videogröße beim ändern des "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">beim Ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line672" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">672</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"KPlayer-Hauptfensters, oder des Videobereichs, automatisch in die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">&kplayer, Kommas weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line673" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">673</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dateieigenschaften der aktuell geladenen Datei gespeichert. Wie oben erwähnt, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg (?)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line674" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">674</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"können Sie die Einstellungen durch gedrückt halten der Taste &Shift; auch "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Gedrückthalten (?)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line676" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">676</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die &Shift;-Taste vor dem ändern der Fenstergröße zu drücken."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">dem Ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line928" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">928</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, in welcher Schrittweite (ändern der aktuellen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line932" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">932</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die Länge der Datei bekannt, wird die Schrittweite in Sekunden oder Prozenten "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">933</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"unterschieden."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das geschieht in Sekunden oder in Prozent der Länge der Datei, falls diese bekannt ist.</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line951" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">951</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, in welcher Schrittweite (ändern der aktuellen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line955" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">955</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"werden. Ist die Länge der Datei bekannt, wird die Schrittweite in Sekunden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">ditto</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1017" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1017</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Lautstärke verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Ton</guimenu> "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1079" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1079</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kontrast verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Video</guimenu> "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1136" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1136</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Helligkeit verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Video<"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">ditto</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1191" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1191</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Video</guimenu> im Menü "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">ditto</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1384" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1384</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">" Wenn Sie eine Matrox Grafikkarte besitzen, probieren Sie XMGA, für andere "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Matrox-Grafikkarte</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1386" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1386</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Qualität. Mit NVidia-Treibern können Sie es auch mit dem XVMC-Ausgangtreiber "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ausgangtreiber -> Ausgabetreiber (?)

(Ausgangtreiber hab ich noch nie gehört)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1388" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1388</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"letzte Möglichkeit testen. Videos die in einem seperaten Fenster, anstatt im "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma hinter Fenster weg, dafür eins hin nach Videos</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1530" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1530</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Empfohlene Wahl ist <acronym>ALSA</acronym>, oder <acronym>OSS</acronym>, "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1531</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"wenn Sie die Möglichkeit <acronym>ALSA</acronym> zu nutzen nicht haben. <"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">..., oder OSS als letzte Möglichkeit, falls Sie ALSA nicht nutzen können.</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1533" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1533</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"werden nicht empfohlen. Die Einstellung <guilabel>automatisch</guilabel>, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1567" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1567</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, das &mplayer; die Lautstärke durch die Software "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">das -> dass</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1569" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1569</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Systems, hat eventuell aber Auswirkungen auf die Verzerrung des Tons. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">hat Auswirkungen -> verursacht</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1585" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1585</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"diese Einstellung die maximale Lautstärke in Prozent, der normalen Lautstärke "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1663" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1663</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Verzögerung verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Ton</guimenu>"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1768" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1768</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt die Breite des schwarzen Umrisses, der Schriftart des "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1803" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1803</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, wie weit der Untertitel, prozentual zu der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1806" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1806</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Untertitel</guimenu> im Menü <"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1823" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1823</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Verzögerung verringern</guimenuitem>, aus dem Untermenü <guimenu>Untertitel<"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1863" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1863</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"werden, wenn diese im Video existieren. Geschlossene Überschrift-Untertitel, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1881" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1881</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, das der Videobereich automatisch zum "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">das -> dass</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1882" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1882</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Seitenverhältnis erweitert wird und Untertitel im schwarzen Bereich unter, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1883" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1883</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"oder über dem Video, angezeigt werden. Es wird empfohlen, das Sie die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">erstes Komma weg, das -> dass</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1905" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1905</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Einstellung legt fest, das &kplayer; automatisch Untertiteldateien lädt "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">das -> dass

lädt -> lädt,</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1907" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1907</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"sucht innerhalb des Ordner in dem sich das Video befindet nach "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">des Ordners, in dem sich das Video befindet,</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1910" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1910</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dateinamen beeinhalten. Automatisches laden funktioniert nur mit Ordnern, die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">laden -> Laden</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1945" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1765</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Seite enthält verschiedenen Einstellungen für erweiterte "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1945</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Diese Seite enthält verschiedenen Einstellungen für erweiterte "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">verschiedenen -> verschiedene</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1947" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1767</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Ausgabemodule."</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1947</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Ausgabemodule."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">/-Ausgabemodule</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line1985" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1985</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Auswahl an Optionen erhalten Sie in den <ulink url=\"man:/mplayer\">&mplayer; "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">+Bindestrich</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2030" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2030</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Einstellung <guilabel>nein</guilabel>, deaktiviert das verringern der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg

das verringern -> das Verringern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2033" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2033</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"dadurch manchmal Fehler beim dekodieren. Sie können diese Einstellung auch "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">beim Dekodieren</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2058" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2058</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"welche größe er besitzt. Die Einstellung <guilabel>Automatisch</guilabel> "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2059</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"lässt &mplayer; die größe selbst bestimmen, <guilabel>nein</guilabel> nutzt "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">2 x größe -> Größe</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2088" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2088</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"keinen zu erstellen und die Einstellung <guilabel>erzwingen</guilabel>, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma weg</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2111" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1896</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"&kde;-Ein-/Ausgabemodule verwendet. Für Adressen, die direkt an &mplayer; "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2111</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"&kde;-Ein-/Ausgabemodule verwendet. Für Adressen, die direkt an &mplayer; "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">/-Ausgabemodule</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2132" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1917</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2132</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">ditto</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2151" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1936</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2151</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">und hier</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/1/?file=47606#file47606line2170" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1955</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2170</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Mit dieser Einstellung wird ein &kde;-Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">und noch einer</pre>

</div>

<br />

<p>- Frank</p>

<br />

<p>On February 13th, 2012, 8:26 p.m., Christian Gebler wrote:</p>

<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">

 <tr>

  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>

<div>By Christian Gebler.</div>

<p style="color: grey;"><i>Updated Feb. 13, 2012, 8:26 p.m.</i></p>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>

 <table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">

 <tr>

  <td>

   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">kplayer_settings.po mit 3 Fuzzys, die bitte auf Inhalt geprüft werden müssen.</pre>

  </td>

 </tr>

</table>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>

<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_properties.po <span style="color: grey">(1272355)</span></li>

 <li>trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_settings.po <span style="color: grey">(1272355)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6899/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>

  </td>

 </tr>

</table>

  </div>

 </body>

</html>