Re: Review Request: Übersetzung krita.po

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/#review10950
-----------------------------------------------------------


Hier auch nur ein paar Sachen.

Zum weiteren Verlauf. Bitte schaue dir die Anmerkungen der Leute an, arbeite sie ein oder kommentiere sie und dann lade eine neue Version hier ins ReviewBoard. Bitte immer vorher "svn up" machen und evtl. Konflikte auflösen. Bei Fragen, selbige auf der Liste stellen. :)


svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/#comment13604>

    Nicht böse nehmen, aber üblich ist es hier, sich hier erst einzutragen, wenn man die Anwendung eine Weile betreut. Beachte, dass diese Daten im About-Dialog auftauchen und du somit im Zweifel von Benutzern angeschrieben werden kannst. Das ist nur sinnvoll, wenn du die Anwendung betreust.



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/#comment13605>

    -> "Lebensdauer des Feuers"?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/#comment13606>

    -> "VG-Farbe"


- Frederik Schwarzer


On Aug. 20, 2012, 6:08 p.m., Eduard Gotwig wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Aug. 20, 2012, 6:08 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Komplett, aber noch nicht kontrolliert
> Manche alten Strings sind nicht verständlich, die habe ich aber drin gelassen (e.g Nature_stones > Sättigungserhaltend)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krita.po 1311849 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7028/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Erstmal nur Zwischenschritt, noch nicht getestet
> 
> 
> Thanks,
> 
> Eduard Gotwig
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120822/ebc0187a/attachment.html>