LightDM-KDE

[Eduard Gotwig]

Achso, denn bei Ubuntu heißen die Übersetzungen dazu Bereitschaft, für zum
Ram, und auf Festplatte Ruhezustand...

Können wir das angleichen, oder haben sich schon zu viele daran gewöhnt?

Ich finde Bereitschaft passender.

Am 20. August 2012 12:49 schrieb Kai Uwe b <KaiUweBroulik2 at hotmail.com>:

> Am Montag, 20. August 2012, 12:46:59 schrieb Eduard Gotwig:
>
> > P.S: Ich sehe im KDE-Menü bei Kubuntu 12.10 dass da Ruhezustand oder so
> für
> den Modus nutzt der eigentlich Bereitschaft heißt. Weis jemand was dazu?
>
> Also das verwirrt mich zwar auch jedes Mal aufs Neue, aber so wie ich das
> kenne ist:
> Ruhezustand → Standby to Ram (nicht Standby to disk wie unter Windows)
> Tiefschlaf → Standby to Disk (das, was Windows als Ruhezustand bezeichnet)
>
> Gruß
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120820/5eaf64df/attachment.html>