Krusader::Locate

Fri Apr 20 10:10:18 UTC 2012

Am 20. April 2012 11:26 schrieb Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>:

> Hallo,
>
> Krusader hat eine GUI für die Suche nach Dateien mit „locate“.
>
> Locate ist zur Zeit mit Lokalisierung übersetzt, scheint mir ziemlich
> unpassend. Oder bin ich da wg l10n vorbelastet?
>
> „Dateien suchen“ oder „Dateisuche“ scheint mir verständlicher im Gegensatz
> zu
> „Suchen“, das KFind startet.
>
> Meinungen?
>
> --
> Burkhard Lück
>

Stimme ich dir voll und ganz zu, aber wenn man die GUI über das Menü
"Extras" auswählen möchte hat man ganz oben den Eintrag "Suchen". Deswegen
wurde bestimmt "Lokalisieren" gewählt, um das zu verständlichen das es um
locate geht.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120420/46d2cd44/attachment.html>