Re: Review Request: Update für GUI der Kipi-Plugins in trunk (ein Anfang)

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#review10442
-----------------------------------------------------------



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_batchprocessimages.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12255>

    Box -> Ankreuzfeld?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_batchprocessimages.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12256>

    passiv



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_dngconverter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12257>

    Verwendet



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_dngconverter.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12258>

    Verwendet DNG-Werkzeugsatz 1.3
    
    Werkzeugsatz klingt merkwürdig, ist das nicht eine Bibliothek?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_facebook.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12259>

    passiv



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flashexport.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12260>

    captions - Titel o. Beschriftung?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12261>

    Die Datei...GPX-Datei, aber



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12262>

    Feinjustierung



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12263>

    Kameraversatz



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12264>

    korreliert



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12265>

    beim Starten einer neuen Suche beibehalten



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12266>

    Sichtbarkeit -> Anzeige ?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12267>

    Stichwort für ...?
    
    auch beiden nächsten msgs



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12268>

    nicht US ?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12269>

    RG



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12270>

    Was ist hier d / D ?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_htmlexport.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12271>

    Bindestrich fehlt?
    auch in den nächsten 2 msgs



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_jpeglossless.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12272>

    passiv?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12273>

    oder Einfarbig?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12274>

    passiv



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12275>

    Leinwand?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12276>

    Erweitert?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12277>

    Anzeigewerkzeug?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_yandexfotki.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12278>

    ausblenden?



svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/#comment12279>

    Warnung
    Komprimierung ?


- Burkhard Lück


On Oct. 15, 2011, 5:05 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Oct. 15, 2011, 5:05 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Nach langer Funkstille meinerseits hier wieder ein wenig Übersetzungsarbeit an der GUI der Kipiplugins. Es ist erst ein Anfang. Doch bevor der Diff wieder zu groß wird, stelle ich das hier erst einmal bereit.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_advancedslideshow.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_batchprocessimages.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_debianscreenshots.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_dngconverter.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_facebook.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flashexport.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_htmlexport.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_jpeglossless.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_kmlexport.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po PRE-CREATION 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_vkontakte.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_yandexfotki.po 1258992 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po 1258992 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6814/diff/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn K
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111021/80899a30/attachment-0001.html>