KSecretService

[Björn H.]

Hi,

On Thursday 24 November 2011 20:40:34 wrote Frederik Schwarzer:
> KWallet wird in 4.8(?) von KSecretService abgelöst. Es gibt also
> viele neue strings mit "Secret Service". Irgendeine Idee, wie wir
> das übersetzen könnten?
> 
> "Passwort-Dienst"?

Klingt gut, falls KSecretService auch langfristig nur für das Sichern von 
Passwörtern geplant ist. Ansonsten besteht die Gefahr, dass es irgendwann eine 
Funktionalität bekommt, die zwar noch unter "Secret Service" fällt, aber nicht 
mehr unter "Passwort-Dienst". Neue Prgramme tendieren dazu Funktionalität zu 
bringen, die in der alten Software-Architektur nicht mehr unterzubringen war.

Weiß jemand, welche Ideen die Autoren von KSecretService schon haben?

Gruß
Björn H.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20111128/b9e00e29/attachment.html>