[Bug 286419] Translations for color import/export buttons in kate too long

Mon Nov 14 17:29:10 UTC 2011

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=286419

Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |schwarzer at kde.org

--- Comment #1 from Frederik Schwarzer <schwarzer kde org>  2011-11-14 17:29:10 ---
Hmm, the only way I see to make this shorter is "Hervorhebungsfarben
exportieren ..." Doing something like "HlColors" just to keep it short is a
no-go here. Unless someone falls in love with "Hvhbg-Farben" ... ;)

I shortened the longest entries in the Languages drop-down box a bit as well.

This is to be considered a rather dirty workaround though. The dialog is
obviously too crammed to even put proper English terms in there. Other
translations might have the same problem.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.