Konqueror Plugin Minitools

[Burkhard Lück]

Hallo,

In Dialog "Erweiterungen einrichten" werden folgende Übersetzungen benutzt:
minitoolsplugin.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Bookmarklets"
msgstr "Lesezeichenskripte"

msgctxt "Comment"
msgid "Enables the use of bookmarklets"
msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Lesezeichenskripten"

Im Menü Extras wird dann dieses angezeigt:
minitoolsplugin.po
msgid "&Minitools"
msgstr "&Mini-Dienstprogramme"

msgid "&Edit Minitools"
msgstr "Mini-Dienstprogramme &bearbeiten"

Minitools/Mini-Dienstprogramme sagt mir dabei nichts. Es handelt sich hier 
afaik um http://de.wikipedia.org/wiki/Bookmarklets.

Dann sollte "Mini-Dienstprogramme" in "Lesezeichenskripte" geändert werden.

-- 
Burkhard Lück