Review Request: Ergänzungen in kdepim

[Rolf Eike Beer]

Am Sonntag, 15. Mai 2011, 22:05:22 schrieb Frederik Schwarzer:
> > On None, Torbjörn K wrote:
> > > svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/de/messages
> > > /kdepim/knode.po, lines 2900-2927
> > > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6678/diff/1/?file=46170#file46170
> > > line2900>
> > > 
> > >     Bei dem letzten Satz (<note></note>) weiß ich nicht, was mit
> > >     "follow-up" zu verstehen ist.
> 
> Hmm, dafür muss man vielleicht wissen, in elchem Kontext das steht. KNode
> ist ein Newsgroup-Programm. Kennt sich damit jemand aus? "Es ist auch
> üblich, den \"followup-to\" in Ihrer Nachricht anzugeben, um ihn den Lesern
> mitzuteilen"?

Man kann News in mehrere Newsgruppen gleichzeitig posten (entspricht einem CC 
über mehrere Mailinglisten). Dabei ist es guter Stil

a) einen Follow-Up zu setzen, d.h. festzulegen in welche Gruppe die Antworten 
gepostet werden sollen um nicht mehrere Gruppen mit der selben Diskussion zu 
langweilen

b) dieses auch im Text der Nachricht anzugeben damit man nicht versehentlich 
übersieht das man jetzt in Gruppe(n) postet die man normalerweise nicht 
abonniert hat bzw. das Ende der Diskussion nicht mehr mitbekommt weil man dort 
nicht liest.

HTH

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110516/415094bb/attachment.sig