Manuelles Einspielen von PO-Dateien

[Felix Schweighofer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

[Kai Uwe b :: 2011-05-14 13:00]
> Abend,
> 
> da ich mich ja auch etwas als Programmierer/Bugfixer versuche, wollte ich mal 
> wissen, wie ich denn eine PO-Datei einspielen kann, bei einem Programm, das 
> ich manuell kompiliert habe.
> 
> Z. B. das Networkmanagement-Applet ist ja im Extragear und folgt daher nicht 
> dem KDE-Release-Zyklus. Und da das Teil, das in Kubuntu ausgeliefert wird, 
> dermaßen fehlerhaft ist, kompiliere ich das immer selbst.
> Jetzt hat der Maintainer auf meinen Wunsch einen Knopf hinzugefügt, mit dem 
> man die Benachrichtigungen direkt von den Netzwerkeinstellungen einstellen 
> kann (wie in Energieoptionen). Der Knopf ist aber jetzt natürlich unübersetzt.
> Im PO-File (ist glaub ich sogar schon auf dem SVN-Server) ist die Schaltfläche 
> aber übersetzt.
> 
> Wie spiele ich jetzt besagte PO-Datei ins System ein?
> 
> Gruß

1. Datei speichern
2. msgfmt datei.po -o datei.mo
3. Pfad zur bisherigen MO-Datei finden:
z. B.: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/datei.mo, jedenfalls im Ordner
/de/LC_MESSAGES/
4. Backup der bisherigen Datei erstellen
5. Neue Datei in den o.g. Ordner kopieren.

MfG
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk3OY1MACgkQYnmexcjIJ0VOHQCbBx6xHZKhAhREuJxTxq01/6GK
gcQAn0vX1Zkuc0+q0codgjvgp0tq4two
=YsCv
-----END PGP SIGNATURE-----