Review Request: new translation for kdevcustombuildsystem.po in trunk for KDevelop

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/#review10023
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/#comment11253>

    vielleicht auch "einzufügen", wie drei Strings weiter unten?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/#comment11254>

    -> derselbe



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/#comment11255>

    enthält -> enthalten?
    Es scheint mir, als wäre es schlüssiger, dass die Pfade die Projektordner und -dateien enthalten, nicht die Liste.
    
    Und, nur der Form halber, das Leerzeichen vor dem \n weg. :)


- Frederik


On March 25, 2011, 8:49 p.m., Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated March 25, 2011, 8:49 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> neue deutsche Übersetzung für kdevcustombuildsystem.po. 
> Ist die Zusammenschreibung von Begriffen wie Projektordner so OK (oder doch lieber Projekt-Ordner?)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po 1225990 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6631/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110325/fe2e418f/attachment.htm