Re: Review Request: Update für Digikam

[Torbjörn K]

> On July 21, 2011, 12:14 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > Oh ja, das ist ein Brocken. :)
> > 
> > Das Release ist übrigens Sonntag. Ab Freitag Abend bin ich mindestens das Wochenende beschäftigt.

*ups* Dann beeile ich mich mal.


> On July 21, 2011, 12:14 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/digikam.po, lines 10223-10226
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6751/diff/1/?file=46733#file46733line10223>
> >
> >     Ist Auswahlmarkierung eine gute Übersetzung für "pick label"?
> >     Ergibt das Sinn? Hast du dir angeschaut, wie das in der GUI aussieht?

Ich habe in der Tat länger nach einer Übersetzung für "Pick Label" gesucht.

Es gibt insgesamt drei dieser Pick Labels: Pending, Accepted, Rejected. Man kann auch keine weitere hinzufügen und sind Bestandteil eines professionellen Fotografie-Workflows. Die Pick Labels sind gerade dann hilfreich, wenn man die Fotos veröffentlichen will und den Status der einzelnen Fotos auf der Publikationsplattform auch in Digikam wiederfinden will (ob es dort angenommen wurde oder nicht bzw. noch im Review ist).


> On July 21, 2011, 12:14 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/digikam.po, lines 7879-7880
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6751/diff/1/?file=46733#file46733line7879>
> >
> >     Hmm?

Habe es mal "gefuzzied".


- Torbjörn


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6751/#review10317
-----------------------------------------------------------


On July 20, 2011, 5:21 p.m., Torbjörn K wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6751/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated July 20, 2011, 5:21 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Bald kommt eine neue Digikam-Version heraus und hier endlich das Diff, was ich eigentlich schon vor ein paar Wochen hochladen wollte. Ist aber natürlich gegen den aktuellen trunk gediffed. Bitte entschuldigt, dass es wieder so ein riesiges Diff ist.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/digikam.po 1242406 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6751/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Torbjörn
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110721/3e5fbda9/attachment.htm