Re: Review Request: GUI-Update für kdelibs, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork, kdeutils

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#review10261
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/juk.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#comment11867>

    Ich denke, hier ist das id3-Tag gemeint. Also könnte es reichen, "Title Tag" mit "Titel" zu übersetzen. Die Strings vor diesem, sind übrigens gleicher Natur.



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/juk.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#comment11868>

    "das Suchen" -> "der Suchlauf"?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#comment11869>

    "zur diese" -> "zu dieser"



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#comment11870>

    ASCII



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#comment11871>

    Da haben wie wieder ein "Backend". Das wollten wir irgendwann nochmal vereinheitlichen. Wenn ich mich recht erinnere, auf "Backend". Aber mit "Hintergrundprogramm" wäre ich auch zufrieden.


- Frederik


On July 4, 2011, 7:48 p.m., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated July 4, 2011, 7:48 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> GUI-Update für kdelibs, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork, kdeutils
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/kolourpaint.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/juk.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/krdc.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/krfb.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kleopatra.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po 1239279 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110704/a1c422c7/attachment.htm